Однажды в Чернобыле / Пятый элемент в переводе Гоблина 1997 постер
О фильме: В космическом пространстве находится множество вселенных и людям давно известно об их существовании. Однако никто не догадывается, что параллельно с нашим привычным миром существуют другие измерения. Врата, открывающие проход в них, появляются каждые 5 тысяч лет, все злые силы потусторонних миров, создают хаос вокруг успевшей сформироваться гармонии. В этот момент человеческой планете требуется...
Режиссер: Люк Бессон
В ролях: Брюс Уиллис, Милла Йовович, Гари Олдман, Иэн Холм, Крис Такер, Люк Перри, Брайон Джеймс, Том 'Тайни' Листер мл., Ли Эванс, Чарли Крид-Майлз
Человек-паук 3: Враг в отражении 2007 в переводе Гоблина постер
О фильме: Каждый человек своеобразен, но Петя Петров смог переплюнуть всех собственным непонятным взглядом на жизнь и окружение. Парень продолжает постоянно проживать двумя судьбами, не обращая особого внимания на это. Жизненные негативные моменты только скапливаются и притягивают к себе новые. Его отчисляют из университета за плохую успеваемость. На работе ему отказываются заплатить зарплату, даже...
Режиссер: Сэм Рэйми
В ролях: Тоби Магуайр, Кирстен Данст, Джеймс Франко, Томас Хейден Чёрч, Тофер Грейс, Брайс Даллас Ховард, Розмари Харрис, Дж.К. Симмонс, Джеймс Кромуэлл, Илья Баскин
Коммандос в переводе гоблина постер
О фильме: Бывший командир спецотряда, участвовавшего в секретных операциях на Ближнем Востоке, СССР и Центральной Америке, полковник в отставке Джон Матрикс, под другим именем, живёт в большом доме, вдали от города, вместе со своей одиннадцатилетней дочерью Дженни, пока её не похищает бывший товарищ Джона…...
Режиссер: Марк Л. Лестер
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Рей Дон Чонг, Дэн Хедайя, Вернон Уэллс, Джеймс Олсон, Дэвид Патрик Келли, Алисса Милано, Билл Дьюк, Дрю Снайдер, Шэрон Уайатт
Блэйд в переводе гоблина постер
О фильме: Получеловек-полувампир Блэйд намерен уничтожить виновника своей судьбы — Дьякона Фроста. Когда-то в кровь Блэйда попало совсем немного вампирского яда, но с течением времени он стал ощущать неизбежность своего превращения. Желая избавить людей от тайной и могущественной армии вампиров, заполонившей общество, он отправляется на решающий бой…...
Режиссер: Стивен Норрингтон
В ролях: Уэсли Снайпс, Стивен Дорфф, Крис Кристофферсон, Н’Буш Райт, Донал Лог, Удо Кир, Арли Жовер, Трейси Лордс, Кевин Патрик Уоллс, Тим Гини
Нечто в переводе гоблина постер
О фильме: Команде ученых американской исследовательской базы в Антарктике предстоит столкнуться с необъяснимым, чудовищным кошмаром. Отрезанные от всего света полярники вступают в неравную схватку с инопланетной тварью, пробудившейся после тысячелетней спячки во льдах....
Режиссер: Джон Карпентер
В ролях: Курт Рассел, Кит Дэвид, Уилфорд Бримли, Т.К. Картер, Дэвид Кленнон, Ричард А. Дайсарт, Чарльз Хэллахан, Питер Мэлоуни, Ричард Мейсер, Дональд Моффет
Чужой 3 в переводе гоблина постер
О фильме: На борту корабля «Сулако» обнаруживается Лицехват, который при попытке взломать криокапсулу ранит себя, и его кровь из кислоты вызывает пожар. Капсулы с находящимися в гиперсне лейтенантом Эллен Рипли, Ребеккой Джорден, Дуэйном Хиксом и андроидом Бишопом погружаются в спасательную шлюпку. При посадке медицинское сканирование капсул показывает, что у одного из спящих на лице сидит Лицехват....
Режиссер: Дэвид Финчер
В ролях: Сигурни Уивер, Чарльз С. Даттон, Чарльз Дэнс, Пол МакГанн, Брайан Гловер, Ральф Браун, Дэниэл Уэбб, Кристофер Джон Филдс, Холт МакКэллани, Лэнс Хенриксен
Леон: Профессионал в переводе гоблина постер
О фильме: Профессиональный убийца Леон, не знающий пощады и жалости, знакомится со своей очаровательной соседкой Матильдой, семью которой расстреливают полицейские, замешанные в торговле наркотиками. Благодаря этому знакомству он впервые испытывает чувство любви, но…...
Режиссер: Люк Бессон
В ролях: Жан Рено, Гари Олдман, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Уилли Уан Блад, Дон Крич, Кит А. Гласко, Рэндольф Скотт, Майкл Бадалукко, Эллен Грин, Элизабет Реген, Карл Дж. Матусович, Фрэнк Сенгер, Люсиус Уайатт Чероки, Эрик Чалье, Люк Бернар, Майуэнн Ле Беско, Джесси Кеосиан
28 дней спустя в переводе гоблина постер
О фильме: Группа «зеленых» экстремистов вторгается в центр исследования приматов и выпускает из секретной научной лаборатории обезьяну, зараженную вирусом неудержимой агрессии. Смертельный вирус, передающийся через кровь за считанные секунды, приводит к мгновенному заражению и, соприкасаясь с любым живым существом, превращает его в кровожадного монстра. Через 4 недели вся Англия охвачена страшной...
Режиссер: Дэнни Бойл
В ролях: Киллиан Мёрфи, Наоми Харрис, Меган Бёрнс, Брендан Глисон, Кристофер Экклстон, Ной Хантли, Люк Мэбли, Стюарт МакКуорри, Риччи Харнетт, Джуниор Ланиян
Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо в переводе гоблина постер
О фильме: Ренегат Микки Рурк и невероятно талантливый Дон Джонсон с безудержной мощью и непередаваемым юмором сыграли грубоватых и одновременно сердечных «Робин Гудов» нашего времени. В беззаконном мире конца 80-х некий банк грубо пытается отнять принадлежащий бывшему рокеру бар. Бродяги Харли Дэвидсон и Ковбой Марльборо решили помочь своему старому другу и ограбить инкассаторов банка. Однако в...
Режиссер: Саймон Уинсер
В ролях: Микки Рурк, Дон Джонсон, Челси Филд, Тиа Каррере, Дэниэл Болдуин, Джанкарло Эспозито, Ванесса Уильямс, Роберт Гинти, Джулиус Харрис, Элой Касадос
Последняя фантазия в переводе гоблина постер
О фильме: Земля, год 2065… Планета в страшной опасности. На родину человечества напали монстры-фантомы из космоса, которым невозможно противостоять. Полупрозрачные чудовища, более похожие на порождения галлюцинирующего мозга, уже истребили большую часть человечества и скоро их господство над Землей станет полным. Судьба мира в руках горстки смельчаков — ученой Аки Росс, доктора Сиди и техноспецназа...
Режиссер: Хиронобу Сакагути, Мото Сакакибара
В ролях: Минг-На, Алек Болдуин, Винг Реймз, Стив Бушеми, Пери Гилпин, Дональд Сазерленд, Джеймс Вудс, Кит Дэвид, Джин Симмонс, Мэтт МакКензи
Блэйд 2 в переводе гоблина постер
О фильме: Мир вампиров в ужасе от появления новой расы супер-кровососов. Именно благодаря этому легендарный Блэйд и его учитель Уистлер вынуждены объединиться со своими кровными врагами, Кровавой Стаей — элитным отрядом вампиров-воинов....
Режиссер: Гильермо дель Торо
В ролях: Уэсли Снайпс, Крис Кристофферсон, Рон Перлман, Леонор Варела, Норман Ридус, Томас Кречман, Люк Госс, Мэтт Шульце, Дэнни Джон-Джулс, Донни Ен
Живая мертвечина в переводе гоблина постер
О фильме: 1957 год. С острова Суматра вывезена обезьяна, из-за одного укуса которой туземцы отрубили зоологу, приехавшему ее отловить, обе руки, а затем и голову. Уже в наше время эта тварь укусила злобную мамашу нашего героя, которая не дает ему встречаться с любимой девушкой. Последствия укуса ужасны, картину постепенно населяют жуткие зомби…...
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Тимоти Бальм, Диана Пеньяльвер, Элизабет Муди, Йен Уаткин, Бренда Кендалл, Стюарт Девени, Джед Брофи, Стефен Паппс, Мюррэй Кин, Гленис Левестам
Ворон в переводе гоблина постер
О фильме: Это была мрачная и страшная ночь. Ночь жуткого праздника Хэллоуин. Банда насильников и убийц, ворвавшись в дом молодой пары, жестоко расправилась с рок-музыкантом Эриком и его невестой Шелли. Спустя год Эрик Дрэйвен выбирается из могилы и отправляется на поиски убийц. Человек ли он? Или Ворон, жаждущий возмездия?...
Режиссер: Алекс Пройас
В ролях: Брэндон Ли, Рошелль Дэвис, Эрни Хадсон, Майкл Уинкотт, Бай Лин, София Шинас, Анна Левайн, Дэвид Патрик Келли, Анхель Давид, Лоуренс Мэйсон
Начало времен в переводе гоблина постер
О фильме: Зет и Ох — два соплеменника из поселка охотников и собирателей каменного века. Однажды Зет нарушает запрет и срывает плод с Древа познания, за это его изгоняют из племени. Верный Ох уходит с другом. Вскоре они встречают двух девушек из своего племени, попавших в рабство. Зет и Ох стремятся освободить девушек и завоевать их любовь, из-за чего постоянно попадают в неприятности. Во время своих...
Режиссер: Харольд Рэмис
В ролях: Джек Блэк, Майкл Сера, Оливер Платт, Дэвид Кросс, Кристофер Минц-Плассе, Винни Джонс, Хэнк Азария, Джуно Темпл, Оливия Уайлд, Джун Рафаэль
За пригоршню долларов в переводе гоблина постер
О фильме: В маленьком городке идет война между двумя влиятельными семействами, которых абсолютно не интересует закон. Герой Клинта Иствуда — человек без имени, умеющий стрелять без промаха…...
Режиссер: Серджио Леоне
В ролях: Клинт Иствуд, Джан Мария Волонте, Марианна Кох, Вольфганг Лукши, Зигхардт Рупп, Йозеф Эггер, Антонио Прието, Хосе Кальво, Маргарита Лосано, Даниэль Мартин
Назад 1 2 3 Вперед

Фильмы в переводе гоблина смотреть онлайн в хорошем качестве.

Фильмы в правильном переводе гоблина появились давно и заслужили любовь и признание у поклонников данного вида озвучек. Согласитесь ведь всегда интересно посмотреть на свой любимый фильм в альтернативной версии озвучки где весь сюжетный ход меняется на девяносто градусов, и зритель погружается в совершенно новое приключение будто у него стерта память об оригинальном переводе, а благодаря ловкой манипуляции всем доступным арсеналом русского фолькера и многообразии нашего отечественного мата переводчику удается держать зрителя в напряжении до самого финала.

Надпись "озвучено с особым цинизмом" на обложке dvd диска придает уверенность в том что зритель не останется разочарованным от просмотра фильма. Первыми фильмами с гоблинским переводом по праву можно считать Матрицу ( Шматрица ) и Звёздные войны ( они же Буря в стакане ). Во времена VHS носителей данные фильмы со смешным переводом разлетались как горячие пирожки на пиратских рынках, а переходы кассеты из одних рук в другие для перезаписи сделали главного виновника торжества (который именует себя Гоблином) по истине знаменитым. Долгое время он оставался в тени и о нем слагали множество легенд вплоть до фантастических.

Однако времена меняются, а Гоблин обзавелся собственным сайтом (где выкладывает много интересной информации о себе) да и фильмы уже другие, но одно остается неизменным - если у вас в руках кассета с гоблинским переводом то вечер точно не будет скучным. Только помните! После 23:00 шуметь не рекомендуется (а то придется доставать ружье деда, чтобы угомонить соседей:) Мы собрали лучшую коллекцию фильмов в переводе гоблина для просмотра онлайн и делимся ими с вами.